La langue russe : quelles chances d’obtenir le statut de la langue officielle de l’EU ?

07.12.2013

Officiel!!!

La langue russe : quelles chances d’obtenir le statut de la langue officielle de l’EU ?

Il semblerait qu’un grand travail de plusieurs russophones et russophiles de l’Europe aboutisse enfin à des actions concrètes et ambitieuses au niveau européen. Les activistes de l’Alliance européenne des russophones (EU Russian-speakers Alliance) s'apprêtent à déposer à la Commission européenne une pétition dont l’objectif est de rendre la langue russe officielle dans l’Union européenne.

L’idée longtemps mûrie au sein de la communauté des russophones des pays européens a été lancée par l’eurodéputé de Lettonie Tatiana Zhdanok. Il faudra un million de signatures pour que la pétition soit envisagée par la Commission européenne.

La langue russe, a-t-elle le droit d’être une des langues officielles de l’Union européenne ? Nous avons posé cette question au journaliste français, co-fondateur de l’Union des russophones de France Dimitri de Kochko.

Dimitri de Kochko : C’est une initiative que nous avons commencé à lancer dans plusieurs pays. Mais bien évidemment, Tatiana Zhdanok est une des premières concernées puisqu’elle représente une population dont la langue maternelle est le russe et qui est dans l’UE, en Lettonie. Qui plus est, le russe est une langue qui est totalement vernaculaire. En Lettonie les gens ont toujours parlé le russe. Mais pourquoi est-ce qu’on disait et dit toujours que le russe est une langue dont l’UE a besoin ? Nous faisons une démarche qui part du besoin de l’UE, pas de la Russie. Evidemment, l’Europe a besoin de la Russie puisque la Russie est une de ses composantes essentielles. Mais nous partons bien de l’idée que c’est pour l’UE que le russe est une de ses composantes culturelles, linguistiques, et que c’est un outil utile à ses populations, en dehors même du droit de ces populations de se servir de leurs langues comme c’est le cas pour la partie de population de la Lettonie que représente Tatiana Zhdanok. Pourquoi ? Parce que le russe est une des principales langues européennes. On conçoit mal la culture, l’héritage européen sans Gogol, sans Dostoïevski, sans Chagall, sans Kondratiev, sans Tchaïkovski, sans Pavlov, sans Gagarine. C’est une langue qui est vecteur dans le monde entier de l’identité européenne. Aujourd’hui le russe n’est plus une langue d’un seul pays mais un patrimoine qui est partagé par plusieurs nations, par plusieurs peuples, par des individus dans le monde entier et particulièrement en Europe. C’est pourquoi on peut parler aujourd’hui d’un espace russophone et on peut placer cet espace russophone dans le cadre de la mondialisation. Parce que le russe est aussi une langue de communication entre différentes nationalités, y compris au sein même de l’UE. Evidemment, que l’anglais est irremplaçable pour l’utilitaire quotidien, pour demander où sont les toilettes à l’aéroport, par exemple. Mais la communication plus élaborée qui tient compte des héritages, des modes de pensée de chacun, elle a besoin d’autres langues « passerelles » qui sont porteuses de notions qui, autrement, seraient totalement perdues avec une langue unique simplifiée à l’extrême et purement fonctionnel. D’autre part, d’autres cultures seraient noyées dans cette langue unique. C’est une des manifestations concrètes d’un monde diversifié et multipolaire que la préservation de langue « passerelle » en plus des différentes langues du monde qu’il est impossible à un individu d’apprendre. Le russe est un vecteur de diffusion dans le monde de différentes cultures qui passent par le russe. Les cultures ouzbèke, tadjike, géorgienne ont peu de chance de se faire connaître, même dans tout le monde européen de l’ouest sans passer par le russe ou par le français ou l’espagnol ou l’anglais, de l’autre côté. Mais s’il n’y avait pas le russe, il est évident que l’on ne connaîtrait pas la culture et l’identité des Baltes. S’ils pensent pouvoir se faire connaitre uniquement par l’anglais, c’est une grande erreur. Dans l’anglais il y a une telle masse d’information, de données, notamment avec les pays asiatiques, qu’ils seraient totalement noyés dedans. L’Union européenne compte plus de sept millions de russophones. Je ne parle pas que de l’UE. En dehors de quelques concentrations historiques comme les pays baltes mais aussi des pays où des concentrations plus récentes se sont faites comme l’Allemagne où il y a plus de trois millions de russophones. Ils sont dispersés dans toute l’Union. De ce fait, le russe n’est pas une langue régionale ou locale, il n’a aucun caractère, ni ambition séparatiste. Il est un facteur d’intégration européenne. Parce que le russe est indispensable au développement économique de l’Europe et particulièrement de l’UE, compte tenu du caractère complémentaire des économies des deux parties de l’Europe, entre l’Europe de l’Ouest et l’Est de l’Europe, notamment la Russie. L’usage d’une langue commune est un facteur d’amélioration, de fiabilité, des échanges dont nous avons besoin. Car la Russie d’aujourd’hui a un taux de croissance qui, certes, pour la Russie est faible mais pour l’UE est très fort. Nous en avons besoin, c’est particulièrement utile compte tenu du partenariat économique entre la Russie et l’UE et notamment dans des domaines aussi sensibles que le domaine énergétique ou aérospatial. Et enfin les russophones de l’UE ont droit d’utiliser leur langue où cette langue de communication transnationale de toute Europe devient un élément, évidemment, d’enrichissement culturel pour l’Europe, un élément économique et puis, sans doute, géopolitique pour une Europe « européenne ».

Lien : http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/5646129/254198272/

Superbe langue le Russe, agréable à ENTENDRE et à apprendre et à déchiffrer :):):)

Personnellement je m'y met doucement et j'adore!!!

La Voix de la Russie est aussi sur Facebook

Lien : https://www.facebook.com/LaVoixdelaRussie?ref=stream

.............

Rappel concernant l'histoire de France et de Russie :

1814 / 2014 L'histoire de la France et de la Russie, place aux cosaques qui participèrent à la libération de la France ruinée.

Lien vidéo : http://www.prorussia.tv/Le-Centre-Russe-pour-la-Science-et-la-Culture-de-Paris-accueille-l-exposition-Les-Cosaques-a-Paris-en-1814--en-prelude_v628.html

.......

L'histoire de France, Les forces franco-britanniques ont réussi les 5-12 septembre 1914 dans la bataille sanglante de la Marne à contenir l’offensive des divisions allemandes grâce pour une large part aux actes de l’armée russe sur le Front Est.

http://chiron.over-blog.org/2013/11/l-histoire-de-france-les-forces-franco-britanniques-ont-r%C3%A9ussi-les-5-12-septembre-1914-dans-la-bataille-sanglante-de-la-marne-%C3%A0-co

:):):)

.........

Place...

Retrouvez le journal de réinformation La Voix de la Russie chaque lundi avec Sylvie Collet sur www.prorussia.tv/

Et la radio La Voix de la Russie "on discute dans le studio" ici Moscou en Français avec Boris Toubanov, Françoise Compoint, Alexandre Artamonov, Anna Karpova

http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/alf_programs/

La Voix de la Russie est sur Facebook : https://www.facebook.com/LaVoixdelaRussie?ref=stream

La radio La Voix de la Russie nous change des vulgarités et mensonges des stations de radios françaises. Mauvais exemple skyrock pollution de l'esprit et fumisteries...

Vive la Russie!!! et Vive notre cher M. Vladimir Vladimirovitch Poutine!!! :):):)

Noblesse de coeur :)

Si la France m'a vu naître c'est en Russie que sont mes racines. Aujourd'hui plus que jamais, elles se rappellent à moi...

Malgré mes origines, je soutiens le pays qui m’a vu naître la France et son peuple, si je devais être expulsé, je serais ravie de rejoindre la Russie

Voir la page Facebook de M. Poutine :)

Et pour la France un retour aux sources "le sens de l' honneur et des vraies valeurs!!!:):):)

Ne nous rangeons pas au rang des minables...

Arrière bassesse!!!

Autre sources d'infos le portail de l'éveil : http://larevolutioncitoyenne.blogspot.fr/

Cordialement,

Chiron

................................................

Tous ensemble pour le meilleur face au pire!!!