Seconde tranche de North Stream : message TV de Vladimir Poutine

Mesdames et Messieurs, chers collègues et amis ! Aujourd’hui nous fêtons un événement important pour nous tous : la deuxième tranche vient d’être terminée et le gazoduc North Stream est mis en service comme prévu. Ainsi, les consommateurs européens recevront annuellement jusqu’à 55 milliards de mètres cubes du gaz russe.

Des problèmes technologiques uniques ont été résolus. En moins de 2,5 ans, 2,5 mille km de tubes ont été posés sur le fond de la mer Baltique. Les travaux ont été effectués dans les conditions difficiles en haute mer et en grande profondeur.

Des approches novatrices ont été utilisées. Plus de 100 millions d’euros ont été investis dans les recherches écologiques d’envergure. North Stream sera complètement automatisé et contrôlé de façon permanente par un centre électronique de commande, sans stations de compression intermédiaires, ce qui permet de diminuer les frais ainsi que les rejets de СО2 .

Les recherches ont permis d’effectuer les études hydrographiques qui se classent parmi les plus importantes. L’équipe internationale de chercheurs et d’ingénieurs a étudié 2,5 mille km carrés de fonds marin, un système de surveillance écologique permet de sécuriser l'écosystème sensible de la mer Baltique.

Lors de la projection du gazoduc de nouveaux standarts de transparence dans la coopération internationale ont été établis : ainsi, les pays baltes ont organisé plus de 200 débats et conférences qui  ont analysé les conséquences socio-économiques du projet, y compris la pêche et les sites du patrimoine culturel.

North Stream est à même de satisfaire les demandes grandissantes de l’Europe en ressources énergétiques. Le gaz sera fourni directement, par l’itinéraire le plus court en reliant les gros gisements de gaz russes avec les marchés européens, en évitant les risques de transit, de façon stable et sans à-coups.

La Russie a toujours respecté et respectera ses obligations en tant que fournisseur fiable et prévisible de combustible sur les marchés européens. Et nous espérons que l’Union Européenne contribuera à l’utilisation efficace du potentiel de North Stream.

Ensemble seulement nous pouvons assurer l'intérêt des producteurs et des consommateurs dans le renforcement de la sécurité énergétique.

Je suis sûr que North Stream contribuera au développement économique de nos pays respectifs et du continent européen en général.

Recvez mes félicitations à l’occasion de la fin des travaux. Bon courage. T

Lien : http://french.ruvr.ru/2012_10_08/poutine-message/

Chiron

	8.10.2012, 14:40
	© Capture d'écran : La Voix de la Russie