Anna Marly "le chant des partisants" (1917-2006)

                                           






Bonjour!!! à lire içi: http://passouline.blog.lemonde.fr/livres/2006/02/pour_saluer_ann.html


Anna Marly (de son vrai nonm Anna Betoulinski est née le 30 octobre 1917 à Saint-Petersbourg, pendant la révolution russe au cours de laquelle son père fut fusillé. 
 http://french-chanson.narod.ru/chant.html


Tout d'abord le Chant des partisants a été écrit en Russe par Anna Marly 


Le Chant des partisans par Anna Marly 


(Paroles de Maurice Druon et Joseph Kessel

Musique d'Anna Marly)






                                  LE CHANT DES PARTISANS 
                                  (Chant de la Libération) 

                   



                                       Ami, entends-tu
                                Le vol noir des corbeaux 
                                      Sur nos plaines? 
                                       Ami, entends-tu
                                Les cris sourds du pays 
                                       Qu'on enchaine?
                                         Ohé! partisans, 
                                   Ouvriers et paysans, 
                                          C'est l'alarme! 
                                         Ce soir l'ennemi 
                                Connaîtra le prix du sang 
                                           Et des larmes!

                                        
                                       Montez de la mine, 
                                   Descendez des collines,  
                                        Camarades! 
                                       Sortez de la paille 
                                   Les fusils, la mitraille, 
                                          Les grenades...
                                          Ohé! les tueurs, 
                                   A la balle et au couteau,
                                           Tuez vite!
                                          Ohé saboteur, 
                                    Attention à ton fardeau: 
                                             Dynamite! 


                                         C'est nous qui brisons 
                                   Les barreaux des prisons 
                                          Pour nos frères,
                                      La haine à nos trousses
                                    Et la faim qui nous pousse, 
                                           La misère...
                                           Il y a des pays 
                                   Ou les gens au creux de lits 
                                           Font des rêves;
                                           Içi nous voit-tu, 
                                    Nous on marche et nous on tue,
                                            Nous on crève.


                                           Içi chacun sait 
                                    Ce qu'il veut, ce qu'il fait 
                                            Quand il passe...
                                             Ami, si tu tombes
                                      Un ami sort de l'ombre 
                                              A ta place.
                                       Demain du sang noir 
                                     Séchera au grand soleil
                                              Sur les routes.
                                       Sifflez, compagons,
                                      Dans la nuit la liberté 
                                              Nous écoute...


                                                 1943


                                          Anna Marly 



Le site içi: http://french-chanson.narod.ru/chant.html








                Corinne Bizart